In questi giorni è il momento perfetto per rispolverare la propria conoscenza dei vini di tutto il mondo. Infatti, con vini provenienti da Francia, Spagna, Regno Unito e altri Paesi, riuscire a pronunciare correttamente anche il nome del proprio vino preferito può essere difficile. Per aiutare anche il più disinvolto degli intenditori di vino a sembrare un sommelier professionista, la piattaforma di apprendimento di lingue online Preply ha creato la guida ufficiale alla pronuncia del vino. Preply ha prima raccolto e analizzato i dati della Ricerca Google per i 100 vini più popolari in tutto il mondo, per rivelare quali sono i più difficili da pronunciare. Esperti di lingue e madrelingua hanno quindi indagato sul background linguistico di ciascuno dei vini con la pronuncia più errata, facendo luce su come pronunciarli correttamente.
20 vini che hai pronunciato male e come farlo correttamente
Secondo la ricerca di Preply, questi sono i 20 migliori tipi di vino che le persone più comunemente pronunciano male in tutto il mondo. La ricerca di Preply rivela che il Pinot Noir è il vino più comunemente pronunciato male al mondo, con una media di 2.380 persone che cercano ogni mese come pronunciare correttamente questo vino francese.
Difficoltà | Vino | N° di ricerche di pronuncia ogni mese | Come pronunciarlo |
1 | Pinot Noir | 2,380 | PEE-noh nwar |
2 | Sauvignon Blanc | 1,620 | soh-VIN-yohn blan |
3 | Cabernet Sauvignon | 1,260 | kab-er-nay soh-VIN-yohn |
4 | Pinot Grigio | 1,090 | PEE-no-GREE-jo |
5 | Champagne | 1040 | sham-peyn |
6 | Bordeaux | 810 | baw-DOH |
7 | Chianti | 700 | KEE-ahn-tee |
8 | Riesling | 700 | rees-ling |
9 | Merlot | 680 | mer-loh |
10 | Prosecco | 570 | proh-SEHK-koh |
11 | Rioja | 570 | REE-oh-hah |
12 | Burgundy | 510 | BUR-guhn-dee |
13 | Sangiovese | 500 | SAN-joe-veh-see |
14 | Tempranillo | 490 | tem-pruh-NEE-yo |
15 | Gewurztraminer | 460 | ga-VERTZ-trah-mee-ner |
16 | Vermouth | 460 | VUR-muhth |
17 | Chardonnay | 430 | shar-dah-nay |
18 | Shiraz | 370 | schuh-RAAZ |
19 | Syrah | 370 | see-rah |
20 | Sancerre | 300 | son-seuh |
Il nome "Pinot Noir" deriva in realtà dalle parole francesi pino (pin) e nero (noir), che descrivono il colore rosso intenso delle uve e dei loro grappoli a forma di pigna. La pronuncia francese può essere complicata per i non madrelingua; fortunatamente, Preply ha rivelato il modo corretto per pronunciarlo, che è "PEE-noh nwar". Altri due vini francesi seguono da vicino al secondo e al terzo posto: Sauvignon Blanc e Cabernet Sauvignon, con rispettivamente 1.620 e 1.260 ricerche mensili per la guida alla pronuncia. Il primo si pronuncia correttamente "soh-VIN-yohn blan", mentre il secondo si pronuncia "kab-er-nay soh-VIN-yohn". Altri vini comunemente pronunciati male includono il Pinot Grigio (PEE-no-GREE-jo), il Riesling (rees-ling), il Prosecco (proh-SEHK-koh) e il Sangiovese (SAN-joe-veh-see).
Come fare?
Yolanda del Peso, Marketing Specialist di Preply ha commentato: «La chiave per ottenere la pronuncia giusta per diversi tipi di vino – e bevande in generale – è sapere da quale lingua ha origine il loro nome. Ad esempio, per un italiano, Tempranillo verrebbe pronunciato "tem-pruh-NILL-o", ma sapere che è un vino spagnolo ci dice che dovremmo seguire le regole di pronuncia spagnole. Ciò significa che la doppia "LL" è in realtà pronunciata come la lettera "Y", dandoci "tem-pruh-NEE-yo». Anche se i non madrelingua possono ancora trovare difficile parlare con la pronuncia corretta, conoscere il paese e la lingua di origine del vino è di grande aiuto!
Nessun commento:
Posta un commento